Pietra e design: un’intervista con AJI PROJECT

MAL #3 (Shelf), Philippe Malouin for AJI PROJECT 2025
Continuare a innovare, proprio come fecero i nostri predecessori, è il modo in cui onoriamo il passato e assicuriamo un futuro a questo materiale e alla nostra regione.
Tabella dei Contenuti

La pietra di Aji è un granito denso e a grana fine, estratto unicamente sui pendii del Monte Goken, nella Prefettura di Kagawa, in Giappone. Il suo utilizzo risale a oltre mille anni fa, ma nelle ultime decadi la produzione ha subito un rallentamento, accompagnato da una diminuzione del numero di artigiani esperti e della trasmissione del sapere legato a questo materiale.

Chikara Ninomiya, presidente di Aoshima Co., Ltd., ha fondato AJI PROJECT per riportare la pietra di Aji nella vita contemporanea. Nato a Kagawa, ha dato vita all’iniziativa per sostenere l’industria locale e rinnovare l’attenzione verso la forza discreta e la raffinatezza naturale di questa pietra. Sotto la direzione creativa di Kenji Ito, il progetto coinvolge designer giapponesi e internazionali, tra cui Shigeki Fujishiro e Philippe Malouin, per esplorare nuove forme e contesti per un materiale di grande valore storico.

AJI PROJECT ha sviluppato tre linee di prodotti distinti, ognuna delle quali indaga le possibilità formali e tattili della pietra attraverso oggetti di uso quotidiano. Con la distribuzione europea ormai alle porte, abbiamo colto l’occasione per porre alcune domande a Ninomiya sulle origini del progetto e sul futuro della pietra di Aji.

Com’è nato AJI PROJECT e quali idee hanno messo in moto il progetto?

La pietra di Aji vanta una storia di oltre mille anni ed è spesso definita il “diamante del granito” per la sua qualità eccezionale. Pur essendo molto apprezzata nel settore, rimane in gran parte sconosciuta al grande pubblico.

Negli ultimi cento anni, l’uso principale della pietra di Aji è stata la realizzazione di tombe. Tuttavia, con l’evoluzione degli stili di vita e delle pratiche culturali, la domanda per questo tipo di manufatti è diminuita sensibilmente. Parallelamente, l’aumento delle importazioni di pietre a basso costo ha provocato una contrazione dell’intero settore della pietra a livello nazionale.

Aoshima è stata fondata nel 2021 con l’obiettivo di creare un nuovo futuro per l’industria della pietra e di esplorare mercati ancora inesplorati. Siamo l’unica azienda nella regione a progettare, produrre e commercializzare oggetti originali che valorizzano le qualità uniche della pietra di Aji e il sapere tecnico degli artigiani locali, integrando allo stesso tempo la trasformazione digitale e lavorando per lo sviluppo dell’intera area produttiva.

La nostra missione è contribuire alla rinascita della regione di Aji e della sua tradizione nella lavorazione della pietra.

Mt Goken in Japan
Mt. Goken, Image Courtesy of AJI PROJECT

AJI PROJECT ha sede a Kagawa, nei pressi del Monte Goken, una regione con una lunga tradizione nella lavorazione della pietra. In che modo questo territorio e il sapere degli artigiani influenzano il vostro lavoro?

La pietra di Aji è un tipo di granito estratto dalle pareti rocciose del Monte Goken, che raggiunge i 375 metri di altezza. Si è formata circa 100 milioni di anni fa, a partire da magma che si raffreddò lentamente nelle profondità della terra. Nei successivi 20 milioni di anni, la pressione delle rocce circostanti la spinse gradualmente verso la superficie, dando origine alla montagna come la conosciamo oggi.

Cosa rende la pietra di Aji speciale da lavorare, dal suo punto di vista?

La caratteristica che più distingue la pietra di Aji è la sua grana ultrafine e l’eccezionale coesione tra le particelle, che la rende estremamente resistente all’assorbimento d’acqua e agli agenti atmosferici.

Nonostante la sua durezza, pari a quella del quarzo, con un valore di 7 sulla scala Mohs, questa pietra possiede anche una notevole tenacità, ovvero la capacità di assorbire grandi quantità di energia prima di fratturarsi.

Già in epoche in cui mancavano strumenti adeguati o sistemi di trasporto, la qualità intrinseca di questa pietra attirava artigiani esperti ai piedi della montagna, portando alla nascita di un vero e proprio centro abitato. Con il tempo, Aji si è sviluppata in un distretto produttivo autosufficiente, in grado di gestire ogni fase: dall’estrazione alla lavorazione.

Gli artigiani della regione hanno affinato e suddiviso le competenze: c’è chi si dedica al taglio, chi alla sagomatura in cilindri, chi alla scultura di forme dettagliate, un’organizzazione che consente precisione ed efficienza. Io stesso sono nato e cresciuto qui, e oggi porto avanti questa tradizione come specialista nell’incisione delle lettere.

aji stone
Aji Stone, Image Courtesy of Aji Project / Kenji Kagawa
Queste qualità rendono possibile realizzare incisioni estremamente dettagliate, che sarebbero impensabili con altri tipi di granito. Non sorprende, quindi, che molti artisti siano stati attratti dalla bellezza unica e dal potenziale espressivo di questo materiale.

Considerate il vostro lavoro come un modo per preservare la tradizione della pietra di Aji o come un’esplorazione di nuovi modi per interpretarla e utilizzarla?

L’industria della pietra di Aji ha una storia che supera i mille anni. Ma questo non significa che sia rimasta sempre uguale a sé stessa. In ogni epoca, gli artigiani hanno saputo evolvere le proprie tecniche e adattare i prodotti alle esigenze del tempo.

Con questo stesso spirito, crediamo che scoprire nuove interpretazioni e nuovi usi per la pietra di Aji sia, in sé, una forma di tutela della tradizione. Continuare a innovare, proprio come fecero i nostri predecessori, è il modo in cui onoriamo il passato e garantiamo un futuro a questo materiale e alla nostra regione.

Avete sviluppato tre principali linee di prodotti. Puoi parlarci di STANDARD, OMORI e READY MADE?

STANDARD / Questa linea prende avvio con il prodotto simbolo di AJI PROJECT, ROCK END, e propone oggetti in pietra di Aji pensati per essere integrati facilmente nella vita quotidiana. La collezione si articola in tre categorie principali: la serie ROCK, che conserva la texture naturale della pietra; la serie CYLINDER (che include per esempio FUJ #1 Doorstopper) e la serie SQUARE, entrambe nate da processi fondamentali della lavorazione lapidea.

ROCK END, AJI PROJECT
ROCK END S, AJI PROJECT

OMORI / Il peso è una proprietà fondamentale della pietra e rappresenta anche la prima impressione che molte persone associano naturalmente a questo materiale. Designer provenienti da ambiti diversi hanno lavorato su questa caratteristica, il “peso”, applicando il concetto giapponese di mitate, ovvero l’assegnare intuitivamente nuovi ruoli o significati agli oggetti sulla base della percezione, per dare vita a una nuova collezione di prodotti in pietra di Aji.

Quello che ci auguriamo è che le persone possano percepire non solo il peso fisico della pietra, ma anche la leggerezza e il gioco creativo delle idee dei designer, che mettono in discussione le nozioni convenzionali su cosa possa essere la pietra.

READYMADE / Questa collezione nasce dal riutilizzo creativo degli scarti che inevitabilmente si producono durante la lavorazione della pietra di Aji per materiali da costruzione o lapidi, trattandoli come pezzi finiti e dotati di valore estetico autonomo. Un esempio: un residuo con un foro circolare generato dall’estrazione di un cilindro può essere reinterpretato, attraverso il mitate, come un portaombrelli o un vaso. Ogni pezzo assume un nuovo significato a seconda di come viene guardato o utilizzato.

Com’è strutturato, in genere, il processo che va dal design alla produzione in AJI PROJECT?

Il nostro processo inizia con l’individuazione di un tema centrale, che definiamo insieme al nostro direttore creativo, Kenji Ito. Una volta stabilito il tema, lo condividiamo con i designer coinvolti. Dopo aver analizzato le proposte progettuali che ci vengono sottoposte, ne valutiamo la fattibilità e discutiamo ciò che è realmente realizzabile in termini produttivi.

Se un design viene considerato attuabile, lo affidiamo all’artigiano della pietra più adatto a quel tipo di lavorazione, secondo il nostro sistema di divisione del lavoro. L’artigiano realizza un prototipo, e si procede poi con diversi cicli di affinamento prima di arrivare al prodotto finale.

Come scegliete i designer con cui collaborare, e che tipo di guida o libertà creativa offrite?

La selezione dei designer è guidata principalmente dal nostro Direttore Creativo, Kenji Ito, e dal nostro Curatore, David Glaettli. Sono loro a gestire anche la maggior parte delle comunicazioni dirette con i designer.

Molti dei creativi con cui collaboriamo non hanno una conoscenza approfondita delle proprietà della pietra, quindi non è raro ricevere proposte che risultano piuttosto complesse da realizzare. Tuttavia, cerchiamo di garantire loro la massima libertà espressiva. Il mio ruolo è capire come trasformare quelle idee in realtà, e considero proprio questa sfida come l’essenza del mestiere di artigiano specializzato nella pietra di Aji.

MAL #3 (Shelf), Philippe Malouin for AJI PROJECT 2025
MAL #3 (Shelf), Philippe Malouin for AJI PROJECT 2025

La pietra è resistente, ma anche limitata. Come affrontate il tema della sostenibilità nella selezione e nella produzione?

La pietra di Aji è un tipo di granito che presenta naturalmente molte imperfezioni interne. Nella produzione tradizionale di lapidi, solo circa il 5% della pietra estratta viene considerata idonea, perché deve essere priva di difetti e mostrare una grana omogenea.

Noi di AJI PROJECT realizziamo i nostri prodotti utilizzando il restante 95%, quelle parti che altrimenti verrebbero scartate. Persino i frammenti residui generati dal nostro stesso processo produttivo vengono recuperati nella serie READYMADE. In questo modo, il nostro impegno per la sostenibilità non è solo un concetto, ma un principio profondamente radicato nel nostro approccio. Un impegno che, col tempo, sta iniziando ad essere riconosciuto.

Qual è il prossimo passo per AJI PROJECT? Ci sono nuove direzioni che ti interessa esplorare—nuovi materiali, collaborazioni o temi?

Abbiamo l’intenzione di continuare a percorrere strade che altre aziende del settore lapideo non hanno ancora esplorato. Questo include progetti collaborativi con designer e artisti, lo sviluppo di nuovi brand e l’apertura a collaborazioni OEM, che stanno suscitando un interesse crescente. Crediamo che non esista settore o ambito con cui non sia possibile collaborare, la pietra ha un potenziale illimitato.

Doorstopper aji project
FUJ #1 (Doorstopper) Grey, design Shigeki Fujishiro 2025

Quest’anno lanceremo una nuova collezione ispirata al tema dello sugatamono, una tipologia tradizionale giapponese di oggetto decorativo che incarna desideri e auspici, e che viene posizionato negli ambienti come portafortuna. Il nostro obiettivo è contribuire a radicare l’idea che, quando si pensa alla pietra giapponese, vengano immediatamente in mente “Aoshima” e “AJI PROJECT.”

Si possono acquistare i prodotti di AJI PROJECT in Europa?

Al momento, i nostri prodotti non sono ancora disponibili tramite rivenditori in Europa. Tuttavia, a settembre parteciperemo a Maison & Objet in Francia, un passo importante verso una presenza internazionale più ampia.

Nel frattempo, è possibile ordinare i nostri prodotti tramite il sito ufficiale aji-project.jp oppure scrivendo all’indirizzo email: info@aoishima.jp. Siamo disponibili a richieste e spedizioni internazionali.

Per scoprire di più sui prodotti in pietra giapponese e sulle collaborazioni internazionali del produttore AJI PROJECT, visita il loro sito web o il profilo Instagram @ajiproject.

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

Dall' Archivio
tube light lampada eileen gray
Tube Light

Progettata da Eileen Gray nel 1927 per la Villa E-1027, Tube Light è una lampada che anticipa l’estetica industriale del design moderno.

aalto paimio
Poltrona 41 Paimio

Creata nel 1932 come arredamento per il sanatorio di Paimio, la poltrona 41 lancia la carriera di Aalto come designer, ed esprime la sua visione del potere terapeutico della bellezza e funzionalità.

poul henningsne artichoke
PH Artichoke

Progettata da Poul Henningsen per Louis Poulsen nel 1958, la PH Artichoke è un oggetto iconico dalla struttura tecno futurista e dall’estetica opulenta.

AJ di Arne Jacobsen per Louis Poulsen, 1957
Lampada AJ

Disegnata da Arne Jacobsen nel 1956 per il SAS Royal Hotel di Copenhagen, la lampada AJ offre luce orientabile e un design essenziale.

Fontana Arte modello 1853
Fontana 1853

Progettata da Max Ingrand nel 1954, la lampada 1853 per FontanaArte è in vetro satinato, con illuminazione differenziata per luce ambientale, diretta e indiretta.

Vaso Kink Earnest Studio
Vaso Kink

Il Vaso Kink progettato da Earnest Studio nel 2019 e prodotto da Muuto ha un’ estetica contemporanea che esplora forme geometriche pure in un vaso con due bocche e un carattere umanoide.